Včera mi řek, že přemejšlí o zavedení siesty. Jste na to připravený?
Каза ми още, че обмисля да се самоубие.
A také mi řekl, že přemýšlí o sebevraždě.
Чух, че Глин обмисля да отмени финалния боксов мач.
Slyšel jsem něco o tom, že Glynn přemýšlí o tom, že zruší zápasy boxu.
Ако я одобря, ще обмисля да участвам 50 на 50.
Když budu spokojena, zvážím, že do toho s vámi půjdu půl na půl.
Обмисля да изтегли рекламите си от всички мои списания
Ale o stažení všech reklam, ze všech mých časopisů.
Да не е тройка - страх от чайки и обмисля да се подложи на хипноза?
Mluvíme o 3? Něco jako bojím se racků a zvažuju hypnoterapii?
Дийн обмисля да прави секс с приятелката си.
Dean chce mít pohlavní styk se svou přítelkyní.
В Претория се говори, че Бота обмисля... да въведе новост в Парламента... където чернокожи представители ще могат да се присъединят към цветнокожи и индиански делегати... като подготовка за подялбата на властта.
V Pretorii se proslýchá, že Botha zvažuje vytvoření nového tělesa, které se připojí k parlamentu, a kde se černoši budou moci přidat k barevným a indickým delegátům, jako předehra k rozdělení vlády.
Събитията се развиват бързо и правителството обмисля да ме прати, за да набирам средства за войната.
Vše se mění, ale v tuto chvíli vláda navrhuje, abych tam jel a zkusil získat peníze na válečné úsilí.
МОК обмисля да добави шаха в олимпийската програма.
Mezinárodní olympijský výbor zvažuje, že přidá šachy jako sport.
Вероятно знаеш, че тя обмисля да развали прекрасното ти творение, та аз се надявам да говориш с нея и да я върнеш в правия път, за да не развали прекрасната фигура.
Nicméně asi víš, že ti chce fušovat do tvé skvělé práce... a tak jsem doufal, že bys s ní promluvil... a navrátil ji na cestu poctivosti a statečnosti.
Наречете ме старомоден, но трябва да правя секс с момиче поне три пъти преди преди да обмисля да вечерям с нея.
Možná jsem staromódní, ale potřebuju se s holkou vyspat minimálně třikrát, než aspoň zvážím, že bych ji pozval na večeři.
Винаги съм мислила, че стана рок звезда като порасна, но може да обмисля да стана лекар.
Vždycky jsem chtěla být rockerka, až vyrostu, ale možná se nakonec rozhodnu pro doktorku.
Г-жа Лейтъм обмисля да ни даде пари за центробежната помпа...
No, paní Lathamová řekla, že vážně zvažuje darování peněz, takže bychom mohli dostat kryogenní odstředivé čerpadlo...
Обмисля да стане жена и иска моя съвет.
[Přemýšlí o tom, že se stane ženou] [a chce mou radu]
Не знам защо дори обмисля да износи детето ми.
Ani nevím, proč vůbec zvažuje, že bude mít moje dítě.
Е тази сутрин не знаех, че обмисля да направи Анабет почетна матрона.
Jo, no, ráno jsem nevěděla, že zvažuje, že udělá Matronu zAnnaBeth.
Когато беше на девет и ми каза, че обмисля да ме убие. Каза ми, че вече е мъртва.
Když jí bylo devět a řekla mi, že přemýšlí o tom, že mě zabije a že ona už je mrtvá.
И Г-жа Грос обмисля да ни назначи за целия си бизнес в Средния запад.
A pan Gross přemýšlí o tom, že si nás najme pro jeho Midwestbook.
Като говорим за нов вид, Крикет обмисля да ремонтира кухнята си.
Když už jsme u novýho vzhledu, Crickett chce přestavět kuchyni.
Алиша обмисля да се кандидатира за щатски прокурор.
Alicia uvažuje o kandidatuře na státní návladní.
"Полицията обмисля да засили търсенето на изчезналите лица в околността."
Policie se obává, že může být tucet dalších obětí, jejichž těla nebyla dosud nalezena a vyšetřuje případy pohřešovaných osob v této oblasti.
Тя каза, че обмисля да ни зареди със $150 ако сами вземем топлинните лампи.
Říkala, že pokud si je samy odvezeme, tak budou stát jen 150 dolarů.
Сега, отивам в стаята си, и ще обмисля да изхвърля слънчевите си очила.
Teď půjdu do svého pokoje a zvážím vyhození svých slunečních brýlí.
Въпросът е, дали бордът обмисля да го смени.
Kolují řeči, že rada uvažuje o jeho výměně.
След полета на Глен НАСА обмисля да ги освободи.
Po Glennově letu NASA kalkulanty propustí.
Тоест, той току-що каза, че обмисля да дойде до Портланд.
Vždyť napsal, že uvažuje o cestě do Portlandu.
Знаехте ли, че обмисля да напусне корпуса?
Věděla jste, že přemýšlí o tom, že by opustila jednotku?
Наясно съм и че един от вас обмисля да прибере парите.
Také vím, že jeden z vás už vybrání odměny zvažuje.
Понастоящем Комисията обмисля да представи предложение за изменение през 2012 г. на Директивата за тютюневите изделия от 2001 г.
Komise v současnosti zvažuje, že by v roce 2012 předložila návrh na revizi směrnice o tabákových výrobcích z roku 2001.
Накрая, всяка двойка, която обмисля да встъпи в брак, трябва първо да отиде на предбрачно консултиране с техния пастор или с друг обучен християнски съветник.
Na závěr by také lidé, kteří zvažují vstup do manželství, měli absolvovat předmanželské poradenství se svým pastorem či jiným kvalifikovaným křesťanským poradcem.
Скоро след като е купил първия в края на 2013 г., обмисля да купи и втори.
Téměř hned po jeho koupi, na sklonku roku 2013, začíná přemýšlet, že koupí ještě jeden.
Ръководството на норвежкия National Broadcasting Service сега обмисля да излъчи за цялата страна една нощ на плетене.
Vedení Norské národní vysílací služby zvažují celonárodní vysílání noci pletení.
0.58196187019348s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Včera mi řek, že přemejšlí o zavedení siesty. Jste na to připravený? 